"Резултатите от ваксината дават на пациентите втори шанс, туморът не се елиминира, но растежът спира, позволявайки на пациентите да живеят по-дълго и преди всичко с добро качество на живот, защото тяхната токсичност е минимална", уверява той. ученият Арли Диаз. Засега кубинците имат достъп до ваксината чрез своите болници, докато в случая на чуждестранни граждани те трябва първо да влязат в здравната система на Куба и след това да платят разумна сума, за да бъдат част от лечението. В момента само кубински лекари имат право да прилагат ваксината." https://www.todocuba.org/cuba-aplica-la-primera-vacuna-contra-el-cancer-de-pulmon/
======================================================================
El Centro de Inmunología Molecular (CIM) de Cuba - https://www.cim.cu/es/investigaciones
Pizarra
53-7-2717933
Dirección general
53-7-2714335
cim@cim.sld.cu
Calle 15 esq. 216 S/N, Siboney, Playa, La Habana, Cuba. A.P 16040, La Habana 11600, Cuba.
Código Postal:
11 600
Apartado Postal:
16 040 https://www.cim.cu/es/content/contacto
===================================================================================
CIMAVAX-EGFhttps://www.cim.cu/es/content/cimavax-egf
Preguntas de interés:
Posición de CIM para CIMAvax EGF®:
El Centro de Inmunología Molecular (CIM) es el centro donde desarrolla, produce y comercializa esta medicina entre otros productos biotecnológicos. Esta institución no ofrecen tratamientos a los pacientes directamente, ni informan sobre el precio de los productos que producen.
Los pacientes extranjeros deben ponerse en contacto con los Servicios Médicos Cubanos que evaluarán cada caso si es susceptible al tratamiento con estas vacunas y lo reciben dentro de un programa integral de atención al paciente con valor comercial.
Puede ponerse en contacto con ellos en estas direcciones:
Servicios Médicos Cubanos.
Página web: www.smcsalud.cu; E-mail: smc@smcsalud.cu
Teléfonos: (537) 209-0977
Fax: (537) 203-1590
En la Clínica Internacional La Pradera:
Teléfono (537) 2737467 ext. 403
Comercial: 72731441
Relacinternac@cislapradera.cu
Si desea un tratamiento fuera de Cuba:
Paraguay
Laboratorio Libra Paraguay S.A
Dirección: Pedro Ciancio 1443 entre Santiago y San Cosme B Jara Asunción Persona de Contacto: Sr. Pablo Moreira Gerente Comercial
Correo electrónico: pmoreira@lablibra.com
Teléfono: (595-21) 228 370
Móvil: (595) 986 679300
Colombia
LABORATORIOS DELTA
Sr. Alejandro Castaño.
Gerente general
Alejandrodelta@deltamedecine.com
Tel: + 57-4-334 40 33
Móvil: +57 - 311 301 8257
Skype: Alejandrodelta
Www.deltamedicine.com
Cra.46 # 19 sur 117
Medellín, Colombia, América del Sur
Argentina
Laboratorio Elea Phoenix S.A.
Sanabria 2353 (C1417AZE), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Tel. (5411) 4379 4300 (int. 1266)
www.elea.com
Director médico Dr. Matias DEPRATI
Email: DEPRATIM@elea.com
Kazajistán
LLP UM-Pharma
УМ-Фарм
050033, Almaty, Khodzhanova street, 13 house, 69
CEO. Alina Ilimbayeva
+7 701 715 6000
Bosnia Herzegovina
VAMA d.o.o.
Kraljice Natalije 46
11.000 Beograd
Tel: +381 11 36 28 433
www.vama.rs
CEO. Mr. Zoran Vujovic.
Si necesita cualquier información adicional, no dude en contactarnos.
Saludos cordiales.
Поли Янчева: Отговориха ми след като писах на smc@smcsalud.cu. Явно този е имейлът за международни пациенти. Получих 2 отговора. В единия ми казват отново, че ваксината е за недребноклетъчен карцином на бял дроб стадий 3б и 4 след първа линия химиотерапия, като ме питат за хистология, независимо, че подробно бях описала всичко в моя имейл. Във втория отговор ме питат за проведени лечения, състояние на пациента и т.н., за да предложат най-подходяща терапия с ваксината и времетраене на терапията. Ще поставя в друг коментар 2-та отговора на английски, които ми изпратиха. Не съм ги превела дословно, но горе долу описах какво са ми отговорили и исках да потвърдя, че отговарят и предлагат терапия. Виждам, че ваксината се предлага и в Белград. Локациите също са в отговорите
Отговорът от Куба ( машинен превод ) Dear Polina:
CIMAvax EGF ® is a therapeutic vaccine registered in Cuba (developed by the Center for Molecular Immunology (CIM), for advanced lung cancer.
This therapeutic vaccine has a health history in the indication: Advanced non-small cell lung cancer (NSCLC) stage IIIb and IV, after the first line of chemotherapy.
It is in this condition and type of lung cancer that the greatest clinical benefit is obtained in terms of increased survival and improved quality of life, as well as a broad safety profile in treated patients.
This vaccine is not recommended for other types of cancer, apart from NSCLC, the tumor must be primary pulmonary, because we have no evidence of efficacy to date.
It is necessary to know the histology and tumor stage of the patient, since CIMAvax EGF ® is only registered for non-small cell lung cancer of advanced stage IIIb and IV cells (NSCLC), in other types of tumors we have no evidence of clinical efficacy .
Questions of interest:
CIM position for CIMAvax EGF®:
The Center for Molecular Immunology (CIM) is the center where it develops, produces and markets this medicine among other biotechnological products. This institution does not offer treatments to patients directly, nor does it inform about the price of the products they produce.
Foreign patients should contact the Cuban Medical Services who will evaluate each case if they are susceptible to treatment with these vaccines and receive it within a comprehensive program of patient care with commercial value.
You can contact them at these addresses:
Cuban Medical Services.
Website: www.smcsalud.cu ; E-mail: smc@smcsalud.cu
Telephones: (537) 209-0977
Fax: (537) 203-1590
At the International Prairie Clinic:
Telephone (537) 2737467 ext. 403
Commercial: 72731441
relacinternac@cislapradera.cu
If you want a treatment outside of Cuba:
Paraguay
Libra Laboratory Paraguay S.A.
Address: Pedro Ciancio 1443 between Santiago and San Cosme B Jara Asunción Contact Person: Mr. Pablo Moreira Commercial Manager
Email: pmoreira@lablibra.com
Phone: (595-21) 228 370
Mobile: (595) 986 679300
Colombia
DELTA LABORATORIES
Mr. Alejandro Castaño.
General Manager
Alejandrodelta@deltamedecine.com
Tel: + 57-4-334 40 33
Mobile: +57 - 311 301 8257
Skype: Alejandrodelta
Www.deltamedicine.com
Cra.46 # 19 sur 117
Medellín, Colombia, South America
Argentina
Elea Phoenix Laboratory S.A.
Sanabria 2353 (C1417AZE), Autonomous City of Buenos Aires, Argentina
Tel. (5411) 4379 4300 (Int 1266)
www.elea.com
Medical Director Dr. Matias DEPRATI
Email: DEPRATIM@elea.com
Kazakhstan
LLP UM-Pharma
УМ-Фарм
050033, Almaty, Khodzhanova street, 13 house, 69
CEO Alina Ilimbayeva
+7 701 715 6000
Bosnia Herzegovina
VAMA d.o.o.
Kraljice Natalije 46
11,000 Beograd
Tel: +381 11 36 28 433
www.vama.rs
CEO Mr. Zoran Vujovic.
If you need any additional information, do not hesitate to contact us.
скъпа Поли:
cimavax ефпг ® е терапевтична ваксина, регистрирана в куба (разработена от центъра за молекулярна имунология (cim), за напреднал рак на белия дроб.
тази терапевтична ваксина има здравна история в показанието: напреднал за карцином на белия дроб (ндкрбд) етап iiib и iv, след първата линия на химиотерапия.
в това състояние и тип рак на белия дроб се получава най-голямата клинична полза по отношение на по-голямо оцеляване и подобряване на качеството на живот, както и широк профил на безопасност при лекуваните пациенти.
тази ваксина не се препоръчва за други видове рак, освен ндкрбд, туморът трябва да е първичен белодробен карцином, тъй като нямаме доказателства за ефикасност до момента.
необходимо е да се знае на и стадий на тумора на пациента, тъй като cimavax ефпг ® е регистриран само за за рак на белия дроб от напреднал стадий iiib и iv клетки (ндкрбд), в други видове тумори нямаме доказателства. от клинична ефикасност.
въпроси на интерес:
cim позиция за cimavax ефпг ®:
центърът за молекулярна имунология (cim) е центърът, в който се развива, произвежда и пазари това лекарство сред други биотехнологичните продукти. тази институция не предлага лечение на пациентите пряко, нито пък информира за цената на продуктите, които произвеждат.
чуждестранните пациенти трябва да се свържат с кубинските медицински служби, които ще оценят всеки случай, ако са податливи на лечение с тези ваксини и го получават в рамките на цялостна програма за грижа за пациентите с търговска стойност.
можете да се свържете с тях на тези адреси:
кубински медицински услуги.
уебсайт: www.smcsalud.cu; e-mail: smc@smcsalud.cu
телефони: (537) 209-0977
факс: (537) 203-1590
в международната прерията клиника:
телефон (537) 2737467 ext. 403
реклама: 72731441
relacinternac@cislapradera.cu
ако искате лечение извън куба:
парагвай
везни лаборатория парагвай
адрес: педро ciancio 1443 между сантяго и сан cosme б джара асунсион за контакти: г-н пабло moreira търговски мениджър
имейл: pmoreira@lablibra.com
телефон: (595-21) 228 370
мобилен: (595) 986 679300
колумбия колумбия колумбия колумбия колумбия колумбия колумбия
делта лаборатории
г-н александър браун.
генерален мениджър
Alejandrodelta@deltamedecine.com
Tel: + 57-4-334 40 33
мобилен: + 57-311 301 8257
skype: alejandrodelta
Www.deltamedicine.com
акр. 46 #19 от 117
меделин, колумбия, южна америка.
аржентина аржентина аржентина аржентина аржентина аржентина аржентина
elea феникс лаборатория s.a.
sanabria 2353 (c1417aze), автономен град буенос айрес, аржентина
тел. (5411) 4379 4300 (int 1266)
www.elea.com
медицински директор д-р матиас deprati
имейл: DEPRATIM@elea.com
казахстан казахстан казахстан казахстан казахстан казахстан казахстан
llp хм-pharma
УМ-Фарм
050033, алмати, ул. "khodzhanova" 13, 13 къща, 69 г.
изпълнителен директор алина ilimbayeva
+7 701 715 6000
босна и херцеговина
VAMA d.o.o.
кралица наталия 46
11,000 Beograd
Tel: +381 11 36 28 433
www.vama.rs
главен изпълнителен директор г-н зоран вуйович.
ако имате нужда от допълнителна информация, не се колебайте да се свържете с нас.
cimavax ефпг ® е терапевтична ваксина, регистрирана в куба (разработена от центъра за молекулярна имунология (cim), за напреднал рак на белия дроб.
тази терапевтична ваксина има здравна история в показанието: напреднал за карцином на белия дроб (ндкрбд) етап iiib и iv, след първата линия на химиотерапия.
в това състояние и тип рак на белия дроб се получава най-голямата клинична полза по отношение на по-голямо оцеляване и подобряване на качеството на живот, както и широк профил на безопасност при лекуваните пациенти.
тази ваксина не се препоръчва за други видове рак, освен ндкрбд, туморът трябва да е първичен белодробен карцином, тъй като нямаме доказателства за ефикасност до момента.
необходимо е да се знае на и стадий на тумора на пациента, тъй като cimavax ефпг ® е регистриран само за за рак на белия дроб от напреднал стадий iiib и iv клетки (ндкрбд), в други видове тумори нямаме доказателства. от клинична ефикасност.
въпроси на интерес:
cim позиция за cimavax ефпг ®:
центърът за молекулярна имунология (cim) е центърът, в който се развива, произвежда и пазари това лекарство сред други биотехнологичните продукти. тази институция не предлага лечение на пациентите пряко, нито пък информира за цената на продуктите, които произвеждат.
чуждестранните пациенти трябва да се свържат с кубинските медицински служби, които ще оценят всеки случай, ако са податливи на лечение с тези ваксини и го получават в рамките на цялостна програма за грижа за пациентите с търговска стойност.
можете да се свържете с тях на тези адреси:
кубински медицински услуги.
уебсайт: www.smcsalud.cu; e-mail: smc@smcsalud.cu
телефони: (537) 209-0977
факс: (537) 203-1590
в международната прерията клиника:
телефон (537) 2737467 ext. 403
реклама: 72731441
relacinternac@cislapradera.cu
ако искате лечение извън куба:
парагвай
везни лаборатория парагвай
адрес: педро ciancio 1443 между сантяго и сан cosme б джара асунсион за контакти: г-н пабло moreira търговски мениджър
имейл: pmoreira@lablibra.com
телефон: (595-21) 228 370
мобилен: (595) 986 679300
колумбия колумбия колумбия колумбия колумбия колумбия колумбия
делта лаборатории
г-н александър браун.
генерален мениджър
Alejandrodelta@deltamedecine.com
Tel: + 57-4-334 40 33
мобилен: + 57-311 301 8257
skype: alejandrodelta
Www.deltamedicine.com
акр. 46 #19 от 117
меделин, колумбия, южна америка.
аржентина аржентина аржентина аржентина аржентина аржентина аржентина
elea феникс лаборатория s.a.
sanabria 2353 (c1417aze), автономен град буенос айрес, аржентина
тел. (5411) 4379 4300 (int 1266)
www.elea.com
медицински директор д-р матиас deprati
имейл: DEPRATIM@elea.com
казахстан казахстан казахстан казахстан казахстан казахстан казахстан
llp хм-pharma
УМ-Фарм
050033, алмати, ул. "khodzhanova" 13, 13 къща, 69 г.
изпълнителен директор алина ilimbayeva
+7 701 715 6000
босна и херцеговина
VAMA d.o.o.
кралица наталия 46
11,000 Beograd
Tel: +381 11 36 28 433
www.vama.rs
главен изпълнителен директор г-н зоран вуйович.
ако имате нужда от допълнителна информация, не се колебайте да се свържете с нас.
============================================================
Dear Poli:
We have received your request of medical services in Cuba and it's my pleasure
to help you
To be able to offer a program which fit your needs, it’s necessary to send
further information regarding your father's current condition. A medical resume
or dossier including exams, X rays, treatments already received or any other
important information would be very useful to our staff to determine the most
suitable treatment. You must also add his personal details (full name, age,
nationality, other pre-existing conditions, smoking or drinking habits)
With all this information our staff of doctors could offer a program including
treatment proposal, rates, time frame to complete the treatment, etc. Regards
We have received your request of medical services in Cuba and it's my pleasure
to help you
To be able to offer a program which fit your needs, it’s necessary to send
further information regarding your father's current condition. A medical resume
or dossier including exams, X rays, treatments already received or any other
important information would be very useful to our staff to determine the most
suitable treatment. You must also add his personal details (full name, age,
nationality, other pre-existing conditions, smoking or drinking habits)
With all this information our staff of doctors could offer a program including
treatment proposal, rates, time frame to complete the treatment, etc. Regards
скъпа полина:
получихме молбата ви за медицински услуги в куба и за мен е удоволствие.
за да ти помогна.
за да можете да предложите програма, която отговаря на нуждите ви, е необходимо да се изпрати
допълнителна информация относно състоянието на баща ви. медицинско резюме.
или досие, включително изпити, рентгенови лъчи, лечение, което вече е получено или което и да е друго
важна информация би била много полезна за нашия персонал да определи най-много
подходящо лечение. трябва да добавите и личните му данни (пълно име, възраст,
националност, други предварително съществуващи условия, пушене или навици за пиене)
с цялата тази информация нашият персонал на лекарите може да предложи програма, включително.
предложение за лечение, проценти, времева рамка за завършване на лечението и др. поздрави. "
получихме молбата ви за медицински услуги в куба и за мен е удоволствие.
за да ти помогна.
за да можете да предложите програма, която отговаря на нуждите ви, е необходимо да се изпрати
допълнителна информация относно състоянието на баща ви. медицинско резюме.
или досие, включително изпити, рентгенови лъчи, лечение, което вече е получено или което и да е друго
важна информация би била много полезна за нашия персонал да определи най-много
подходящо лечение. трябва да добавите и личните му данни (пълно име, възраст,
националност, други предварително съществуващи условия, пушене или навици за пиене)
с цялата тази информация нашият персонал на лекарите може да предложи програма, включително.
предложение за лечение, проценти, времева рамка за завършване на лечението и др. поздрави. "
